Det er frustrerende at norske forlag ikke får fingeren ut slik at de kan stikke den et nyttigere sted, i jorden for eksempel og komme opp med ebok-løsninger som duger, også til Amazons Kindle. Digitalbok.no leverer stort sett bare i formatet ePub (fra Adobe), og slike ebøker kan ikke leses på Amazons lesebrett. Dette problemet har flere løsninger, selv om ingen av dem kan sies å være enkle. (Se en annen norsk oppskrift laget av KindleJoy.)

En kjekk løsning er å bruke ebok-programmet Calibre, men den er nok på feil side av loven.  Bernaard vil likevel tillate seg å overføre en bok han kjøpte som ePub til sin egen private Kindle. Skal jeg kanskje kjøpe et dårligere lesebrett, bare for å tilfredsstille absurde lisenser? Det virker ikke rimelig. Det skader verken forfatteren eller forlaget at Kindle-eiere kjøper bøkene deres!

1. Du må opprette konto for Adobe Digital Editions.
2. Du må laste Adobe Digital Editions og installere programmet.
3. Du må laste ned Calibre og installere programmet.
4. Du må laste ned zip-fil med plugins. Lenke finner du midt på denne siden til Apprentice Alf.
5. Du må pakke ut denne zip-filen og lese ReadMe-filen. Nærmere forklaringer finner du i den.

Når plugins er på plass, kan du åpne en kjøpt ebok i Adobe Digital Editions for deretter å lukke den igjen. Deretter åpner du eboken i Calibre med “Legg til bøker.” Bøkene finner du vanligvis i mappen “Mine dokumenter” og undermappen “My Digital Editions”. Når boken er importert, kan du høyreklikke på tittelen (i Calibre). Da finner du det alternativet du trenger (“konverter”)…

Eller du kan installere det kinesiske operativsystemet Duokan på Kindle-lesebrettet ditt, et operativsystem du kan kjøre parallelt med Kindle OS, og som klarer å lese de fleste epub-filer.

8 Comments

  1. Glohug says:

    Det høres komplisert ut, Bernaard! Men det kommer selvsagt an på hvilke norske bøker man vil lese på Kindle.

    Laster du ned tre romaner fra Glohug, for eksempel, http://glohug.no , er det bare å dra PDF-filene over til brettet gjennom USB-kabelen, og så er det bare å lese i vei.

    Enda lettere blir det når Google Editions åpner sjappa si for bokelskere i Norden om få uker…

  2. Bernaard says:

    Ja, det skal bli spennende. Problemet med PDFer er at de i motsetning til epub eller mobi har fast linjeinndleing.

  3. KindleJoy says:

    Hei,
    Nå trengs ikke epub drm removal. Calibre har nå med de siste PlugIns innebygget DRM removal av epub filer. Installer Adobe Digital Editions, installer Calibre og kople denne mot serienummeret ditt på Kindle og off you go :-)

  4. Eirik Hansen says:

    Hei :=)

    Kjøpte en Kindle i dag og enter i spenning.
    Men skjønner ikke helt hvordan konverteringen foregår. Har installert alle tre programmene og kjøpt en bok fra digitalbok.no
    Når jeg velger last ned den, får jeg en fil som heter “URLLink.acsm” Denne får jeg åpnet i Adobe Digital Editions. Men når jeg prøver å åpne filen med ePub DRM Removal så åpner den kun filer med etternavn “epub”.
    Fant heller ikke PlugIns i Calibre som gjorde jobben. Hva gjør jeg feil? Mvh Eirik

  5. Eirik Hansen says:

    Hei igjen :=)
    Fant ut av hvor epub-filen la seg, så da er det ok. PlugIns til Calibre finner jeg ikke.
    Mvh
    Eirk

  6. KindleJoy says:

    Prøv linken til denne norske oppskriften. Fungerer som ei kule – uten plugins-problematikken i Calibre.

    http://ebokhyllami.blogspot.com/p/konvertere-epub-til-kindle-format.html

    Ev. kontakt meg ved problemer. Det er jeg som har laget oppskriften, og vet at den er good to go…

  7. Chichi says:

    Hei hvordan fungerer dette på mac? har prøvd litt men forstod ikke hele prosessen.

Leave a Reply